NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
12 - (2137) حدثنا
أحمد بن
عبدالله بن
يونس. حدثنا
زهير. حدثنا
منصور عن هلال
ابن يساف، عن
ربيع بن عميلة،
عن سمرة بن
جندب. قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (أحب
الكلام إلى
الله أربع:
سبحان الله،
والحمد لله،
ولا
إله إلا
الله، والله
أكبر. لا يضرك
بأيهن بدأت.
ولا
تسمين غلامك
يسارا، ولا رباحا،
ولا
نجيحا، ولا أفلح،
فإنك تقول:
أثم هو؟ فلا
يكون. فيقول:
لا).إنما
هن أربع. فلا
تزيدن علي.
{12}
Bize Ahmed b. Abdillah
b. Yûnus rivayet etti- (Dediki): Bize Züheyr rivayet etti. (Dediki): Bize
Mansûr Hilâl b. Yesâr'dan, o da Rabi' b. Umeyle'den, o da Semûra b. Cündeb'den
naklen rivayet etti. Semûra şöyle demiş: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«Allah indinde sözün en
makbulü dörtdür: Allah'ı tenzih ederim=(SUBHANALLAH), hamd Allah'a
mahsustur=(ELHAMDU LİLLAH), Allah'dan başka ilâh yoktur ve Allah en
büyüktür=(LA İLAHE İLLALLAHU VALLAHU EKBER) (sözleri). Bunların hangisinden
başlasan sana zarar etmez. Ama sakın çocuğuna Yesâr, Rabâh, Necîh ve Eflah
adlarını koymayasın! Çünkü sen orada mı o dersin, orada olmaz da! hayır! der.»
buyurdular. (Râvi demiş ki, bunlar dört sözdür. Benim üzerimden
fazlalaştırmayın!)
(2137) - وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرني جرير.
ح وحدثني أمية
بن بسطام.
حدثنا يزيد بن
زريع. حدثنا روح
(وهو ابن
القاسم). ح
وحدثنا محمد
بن المثنى وابن
بشار. قالا:
حدثنا محمد
ابن جعفر.
حدثنا شعبة.
كلهم عن
منصور،
بإسناد زهير.
فأما حديث
جرير وروح، فكمثل
حديث زهير
بقصته. وأما
حديث شعبة
فليس فيه إلا
ذكر تسمية
الغلام. ولم
يذكر الكلام
الأربع.
{…}
Bize İshâk b. İbrahim de
rivayet etti. (Dediki): Bana Cerîr haber verdi. H.
Bana Ümeyye b. Bîstâm
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Yezîd b. Zürey' rivayet etti. (Dediki): Bize
Ravh (Bu zât İbni Kâasım'dır) rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile İbni Beşşâr da rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet
etti. (Dediki): Bize Şu'be rivayet etti.
Bu râvilerin hepsi
Mansûr'daıı Züheyr'in isnadı ile rivayette bulunmuşlardır. Cerîrle Ravh'ın
hadîsi kıssasiyle Züheyr'in hadîsi gibidir. Şu'be'nin hadîsine gelince, onda
yalnız çocuğa isim koyma zikredilmiş, dört söz zikredilmemiştir.
İzah 2138 de